Kunnianhimoa käännöksiin

Monesti tulee ajateltua, miksi suomen kielen kielioppi näyttäisi olevan niin hankalaa soveltaa? Varsinkin tv-ohjelmien nimissä mennään monesti alta riman tavalla, joka ei muualla …